残り火をあおぐ

★　残り火をあおぐ　★
　(Fanning The Embers)

アメリカンフィールド1997年クリスマス号P85
Fanning The Embers（残り火をあおぐ）
Bob & Gatra Wehle

　何年もの間私は挑発的な著者だという評判を得てきました｡
この評判を維持するために私は下記のものを提供します｡
この国のフィールド･トライアルは､実猟犬(シューティング･ドック)の質を比較する目的で１８７０年代初期のある時に始まりました。
それによって真剣なブリーダーはその犬種を改良するための繁殖用の種畜を選択することができました｡
これが長年続いて大きな役割を果たしその結果私たちは現在素晴らしい犬を飼っています｡
トライアルを見ることはとてもエキサイティング(刺激的)でこのスポーツは素晴らしい方法で全盛を極めました｡
当時は非常に多くのゲームがいて犬を選り分けて最高のものを選出することは簡単でした｡
それらは､いわゆる｢古き良き時代｣でした｡
長年にわたって人口は劇的に増加しその一方で私たちがトライアルを実行する狩猟鳥を含めて野生生物の生息数は徹底的に減少しました｡
野生鳥の生息数はもはや犬を選り分けることが不可能であると言えるほどに減少しました｡
トライアルに次ぐトライアルで一部の犬にしかゲームにコンタクトするチャンスがありませんでした｡
この出来事はフィールド･トライアルの基礎的な機能を否定しています｡
今年ある重要なウズラのトライアルでは６６頭中たったの６頭の犬しかゲームとコンタクトしませんでした｡
最近のグラウス･トライアルではゲームとコンタクトしたのが３３頭中の３頭ブリーダーズ･ステークであるアメリカン･フィールド･フェザント･フユチュリティーでは１０%以下の犬しかゲームとコンタクトしませんでした｡
ユニオン･スプリングスとグランド･ジャンクションの両方のシューティング･ドック･チャンピオンシップでは半数以上の犬はバード･コンタクトがありません。
そしてグランド･ジャンクションにはそれらの馬鹿げた３時間競技が含まれていました｡
明らかにこれらのトライアルは最高の犬を見つけようというよりも経済的な理由で行われていますそれはフィールド･トライアルの目的全体を打ち砕きました｡
出犬料はコースに適切な放鳥をするのに十分なウズラを買うための資金を十分に供給しているようです。
理想の状況ではないがしかし半分のパンは何もないよりましです。
少なくとも犬を選り分ける事ができます｡
シューティング･ドック･チャンピオンシップの経理一般公開についての数多くの要求は否定されてきましたしかし鳥のいないコースがあります｡
とても落胆する状況です｡
私たちはオーナーとして鳥のいないコースに犬を走らせる高い出犬料を払い続ける頭脳のためにコーン･フレークを食べなくてはいけません。
そして私たちの素晴らしい犬にたいしてとても不公平なことです｡
選択肢は何でしょうか?。
トライアル･グラウンドを育成してそのトライアルを野生鳥がいる地域に移す事です。
さもなければ中止する(テントをたたむ)事です。
あなたは３時間走って鳥を見つけることができない劣った犬を想像することができますか?。
誰が３時間競技という内容のない考えを提案したか誰も知らないようです｡
１８９６年から１９００年までそれらは２時間競技でした｡
そしてスポーツマンシップと犬の知識に欠けた人が３時間競技という考えを提案しました｡
あなたはこれらの劣った犬が厳しい３時間を走りそしてたぶん１羽の鳥も見つけられないことを想像できますか!。
そしてどちらが良い犬か決定するために３時間も２頭の犬を見る必要がありますか?。
古い記録によればとても多くの鳥がいました現在はほとんど何もいません｡
それは､彼らがただ残り火をあおいでいるように見えます｡
友人が言うようにそれは死んだ馬に鞭を入れているようです｡
私は経済とおそらく伝統が重要な役割を演じていると確信しています｡
伝統についていえば､｢親指ルール･(経験に基ずく方法)｣という表現はイングランドで始まりました。
そこでは自分の親指の直径以上の棒で妻を叩くことはできないというのが伝統でした。
伝統はこれまで(無駄だった)です｡
私は非常に多くの「ハンドラー」・「ジャッジ」・「オーナー」そしてクラブの職員がこれらの劣った犬の後を３時間も歩けることが不思議です｡
私は休息もなしに３時間犬を走らせる論理的な理由を想像することができません｡
犬を虐待する話と言えば私はまだいかに犬が哀れで無知ないわゆるトレーナーによって「蹴る」・「引きずる」・「首を絞める」・「電気ショック」を与える・「叩く」・さらには「銃で撃たれる」という恐怖物語を聞いています｡
もしこういったことをしている人たちが彼らを拷問にかけないで犬を訓練できるほど十分に知的でなければ彼らは直ちに犬の訓練をやめて何か他にやることを見つけるべきです｡
私はこれらが酷い言葉であることを知っています。
しかし､私は言う必要があると信じています。
その言葉に思い当たることがあれば自分のことと思いなさい｡
それは確か５０年以上前のことだと思います。
差し迫った仕事のために初めてそして唯一プロが訓練した犬を飼っていました｡
私たちはこの犬のレントゲン写真を撮る事情がありそして彼の肉に埋まった５２粒の弾を見つけました。
明らかに犬の訓練プログラム中の出来事です｡
もし私が自分の犬を愛しているようにあなたがあなたの犬を愛していれば彼が家にいないような時その生活状態がどうであるか正確に調べ上げることはあなたの義務でしょう｡
それを調べて下さいそして間違いなく正しい結論を出して下さい｡
数年前にイリノイ川の運搬船の船長が鉄橋に衝突してそれに損害を与えました｡
鉄道会社は彼を告訴しましたそして彼は自分アブラハム･リンカーンを弁護するためにイリノイ州出身の弁護士を雇いました｡
公判の間裁判官は昼食のために休廷しました｡
リンカーンは昼食のために通りを横切ってバーに行きました｡
陪審員は全員そこにいましたそれで彼は彼らにこの物語を話す好機を捉えました｡
小さな農家の男の子が彼の父がトウモロコシを栽培していた畑に走りながら来ました｡
とても興奮して彼は言いました｢パパパパ使用人と姉さんが干し草置き場に上がっているよ！彼はズボンを降ろし姉さんはドレスをまくり上げて新しいほし草の至るところに小便をするようだよ｡｣彼の父は言った｢息子よおまえは事実を正しく理解しているしかし私はおまえが間違った結論に達したと思う｣｡
それであなたは彼が不在の時に調べてあなたの犬の待遇犬舎そして幸福(満足)について間違いなく正しい判断をして下さい｡
ついでながらリンカーンは彼の事例に勝利したと言われています｡
今までは全て悪いニュースでしたが今度は良いニュースです｡
犬を傷つけることなく開発する方法を知っており彼らを適切に世話する多くの素晴らしいトレーナーがいます｡
そしてすべての犬がゲームにコンタクトする機会を持つようにあらゆる方法を試みている多くのクラブが存在します。
そして彼らが適切に待遇されているか確認するためにトレーナーが不在のときに彼らの犬との密接な関係を保つ多くのオーナーがいます｡
ナショナル･バード･ハンターズそしてナショナル･シュート･ツー･レトリーブという組織の急な増大と人気はフィールド･トライアル界に大きな増加をしてきました｡
ある主婦が買い物に行くために夫の新車を借りました｡
帰ってきたとき彼女は夫に言いました｢ねえ､良いニュースと悪いニュースがあるんだけど｣夫は言いました｢今日は大変だった先に良いニュースを言ってくれ｣妻は言いました｢えーエアバックが作動したわよ｣｡
もっと良いニュースです。
今年私たちのケンネルには今までよりももっと素晴らしい若犬がいます。
特にその中の１頭エルフユー･ディスカバリーは本当に私たちが今までに飼っていた中で最も素晴らしい犬でしょう｡
しかし私はいわゆるメジャー･サーキットの準備をして鳥がいないコースを走らせ彼をくだらない犬のようにする知恵が全く理解できません｡
それで私が毎日彼を楽しむことが出来るように彼は私の所に置きます｡
もっともっと良いニュースです。
スネークフットが非常に優性遺伝のサイアーであることが明白になってきました｡
彼の子犬は自分で８０パーセント訓練してしまいます｡
私たちの繁殖プログラムはいつもと変わらずに「知性」・「良い外貌」・「快適な実猟犬」(シューティング･ドック)のために努力を続けています｡
少しの余分な考え。
私はまだ大量の殺戮についての電話を受けます。
ごく最近では１日で１４５羽のウズラを殺しました。
１発で１８０羽の鳩を殺しました。
一朝に８９羽の鴨を殺したと言う報告がありました｡
このような原始的な獲物乞食はいつ成長するのでしょうか?
新年の私の願望はウッドコック(ヤマシギ)の猟期がこれらの美しい小鳥に再生するチャンスを与えるために最低２年間休猟になることです｡
私はドライ･ハンティングという私の嘆願に非常に多くの返事を頂いてとてもうれしい。
彼らはそれがどれほど多くの意味があってそして楽しい事かと話します｡
彼らはそれを本当に良く理解していて私はとても感謝しています｡
私の健康についてとても心配してくれるあなた方に私は感謝します｡
私は現在とても良い状態にあり毎日自分の犬たちを楽しんでいます｡
私はこの記事が議論を呼ぶ刺激的な記事を期待しているあなた方を失望させないことを望みます｡
私の友人にそして私の考えに共感できない人でも私はあなた方皆さんが愉快にクリスマスを過ごされますようお祈りします｡

Bob & Gatra Wehle

ELHEW KENNELS, ROBERT G.WEHLE, P.O.Box 704, MIDWAY, AL 36053 (334) 529-3319

米イリノイ州シカゴ市『アメリカン・フィールド』誌のご好意により掲載
　　　　　（ Coutesy of the American Field, Chicago, Illinois )

UpdateDate(C)2019/09/27